About us

This blog aims to help and guide companies and individuals in the processes necessary to have well written, clearly and quality assured documents.

Our team will support you to leverage your professional network and achieve your desired objective.

Dolores R. Guiñazú is a Certified Sworn (Court-Approved) English to Spanish Translator and Copywriter specializing in healthcare, marketing, legal & corporate communications. In the beginning, an in-house translator for multinational corporations, and then a freelance translator, working in teams for Global Agencies as well as for direct clients all over the world. She holds an MBA in Marketing from Universidad del Salvador (USAL) & Albany University in New York, US. Besides, she is a Spanish Copyeditor and Proofreader certified by Fundación Litterae and Fundéu, Spain.

Gabriela Escarrá is a Certified Sworn (Court-Approved) Translator, Transcreator, and Editor specializing in Marketing and Corporate Communications. She holds two university degrees as a Sworn Translator and a Teacher of English Language and Literature. As a professional translator, she has worked on several projects for the United Nations Development Programme (UNPD), and with direct clients, including private corporations, government agencies, and professional associations. She has also been a University Professor of Technical Translations at the School of Economics, UCLP.

QA Consultants when working at your Company must pay great attention to detail and check all of their actions meticulously to make sure everything is being done correctly. We all require an equal focus on the quality of the document and client expectations and constant communication between all individuals and teams involved in the process.

They have both been lecturing on Quality Management in the USA and Europe, including the University of Massachusetts (UMass) in Boston, the 58th ATA Annual Conference in Washington, DC., the Florida International University (FIU) in Miami, and the BP18 Conference in Vienna, among others.

Quality Assurance Consultants will be by your side to help your Company embrace trying new technologies and solving problems.